35 mm ou 50 mm : lequel choisir ?
Le 35 mm est plus large et convient à la rue, au voyage et aux intérieurs. Le 50 mm est plus serré et convient aux portraits et aux détails. Sur un boîtier plein format, le 35 mm a un angle de champ horizontal de 54,4° et couvre 3,1 × 2,1 m à 3 m. Le 50 mm a un angle de 39,6° et couvre 2,2 × 1,4 m. Depuis le même endroit, le 50 mm rend tout 1,43x plus grand.
Comment le 35 mm et le 50 mm cadrent la même scène
Lequel choisir
- Choisis le 35 mm si tu veux un seul objectif pour presque tout : une pièce, une rue, une personne dans son environnement.
- Choisis le 50 mm pour les portraits et les détails. Pour le même cadrage, tu te places plus loin : les visages paraissent plus naturels et l'arrière-plan est moins encombré.
- À ouverture égale et pour le même cadrage d'une personne, le 50 mm floute un peu plus l'arrière-plan que le 35 mm.
- Un 50 mm f/1,8 est en général l'objectif lumineux le moins cher de chaque système. Les 35 mm lumineux coûtent souvent un peu plus.
Pour voir le 35 mm et le 50 mm sur ta propre scène avant d'acheter l'un ou l'autre, Prospekt (Simulateur Objectif: Prospekt sur l'App Store) transforme ton iPhone en viseur pour ton boîtier : choisis le boîtier, passe d'une focale à l'autre, et l'écran cadre comme le ferait chaque objectif. App iPhone, 3,99 € une seule fois, sans abonnement.
Le 35 mm et le 50 mm selon la taille du capteur
Les deux mêmes objectifs sur différents boîtiers. Un capteur plus petit cadre plus serré : chaque objectif couvre donc moins, et tu te places plus loin. Le champ couvert est donné boîtier tenu à l'horizontale. La distance permet à une personne de 1,8 m d'occuper 90 % de la hauteur du cadre, boîtier tenu à la verticale.
| Focale | Équivalent plein format | Angle horizontal | Champ couvert à 3 m | Distance pour cadrer 1,8 m |
|---|---|---|---|---|
| Plein format 1x | ||||
| 35 mm | 35 mm | 54,4° | 3,1 × 2,1 m | 1,9 m (6,4 ft) |
| 50 mm | 50 mm | 39,6° | 2,2 × 1,4 m | 2,8 m (9,1 ft) |
| APS-C 1,5x | ||||
| 35 mm | 52 mm | 37,8° | 2,1 × 1,4 m | 2,9 m (9,6 ft) |
| 50 mm | 75 mm | 27,0° | 1,4 × 1,0 m | 4,2 m (14 ft) |
| APS-C Canon 1,6x | ||||
| 35 mm | 56 mm | 35,6° | 1,9 × 1,3 m | 3,1 m (10 ft) |
| 50 mm | 80 mm | 25,4° | 1,4 × 0,9 m | 4,4 m (15 ft) |
| Micro 4/3 2x | ||||
| 35 mm | 70 mm | 27,8° | 1,5 × 1,1 m | 4,0 m (13 ft) |
| 50 mm | 100 mm | 19,6° | 1,0 × 0,8 m | 5,8 m (19 ft) |
Questions
Dois-je prendre un 35 mm ou un 50 mm ?
Le 35 mm est plus large et convient à la rue, au voyage et aux intérieurs. Le 50 mm est plus serré et convient aux portraits et aux détails. En plein format, le 35 mm couvre 3,1 × 2,1 m à 3 m et le 50 mm couvre 2,2 × 1,4 m. Compare les deux sur une photo avec le comparateur d'objectifs gratuit.
À quelle distance me placer pour un portrait en pied avec un 35 mm ou un 50 mm ?
En plein format, boîtier tenu à la verticale, environ 1,9 m (6,4 ft) avec le 35 mm et 2,8 m (9,1 ft) avec le 50 mm. Une personne de 1,8 m occupe alors 90 % de la hauteur du cadre. En APS-C 1,5x, environ 2,9 m (9,6 ft) et 4,2 m (14 ft).
Comment cadrent le 35 mm et le 50 mm sur APS-C ?
Sur un boîtier APS-C 1,5x, le 35 mm cadre comme un 52 mm en plein format et le 50 mm comme un 75 mm. Sur l'APS-C de Canon (1,6x), comme un 56 mm et un 80 mm. Pour retrouver le cadrage plein format en APS-C 1,5x, prends environ un 23 mm et un 33 mm.