35 mm vs 50 mm: ¿cuál elegir?
El 35 mm es más angular y va bien para calle, viajes e interiores. El 50 mm es más cerrado y va bien para retratos y detalles. En una cámara de formato completo, un 35 mm tiene un ángulo de visión horizontal de 54,4° y abarca 3,1 × 2,1 m a 3 m. Un 50 mm tiene 39,6° y abarca 2,2 × 1,4 m. Desde el mismo sitio, con un 50 mm todo se ve 1,43x más grande.
Cómo encuadran la misma escena un 35 mm y un 50 mm
Cuál elegir
- Elige el 35 mm si quieres un solo objetivo para casi todo: una habitación, una calle y una persona con su entorno.
- Elige el 50 mm para retratos y detalles. Para el mismo encuadre te colocas más lejos, así que las caras se ven más naturales y en el fondo aparecen menos elementos que distraen.
- Con la misma apertura y el mismo encuadre de una persona, el 50 mm desenfoca el fondo un poco más que el 35 mm.
- Un 50 mm f/1,8 suele ser el objetivo luminoso más barato de cualquier sistema. Los 35 mm luminosos suelen costar algo más.
Para ver un 35 mm y un 50 mm en tu propia escena antes de comprar ninguno, Prospekt (Simulador Objetivos: Prospekt en el App Store) convierte tu iPhone en un visor para tu cámara: elige la cámara, cambia entre las dos distancias focales y la pantalla encuadra lo que encuadraría cada objetivo. App para iPhone, 3,99 €, pago único, sin suscripción.
35 mm y 50 mm en cada tamaño de sensor
Los mismos dos objetivos en cámaras distintas. Un sensor más pequeño encuadra más cerrado, así que cada objetivo abarca menos y tienes que alejarte más. Lo que abarca se mide con la cámara en horizontal. La distancia es la que hace que una persona de 1,8 m ocupe el 90 % de la altura del encuadre, con la cámara en vertical.
| Distancia focal | Equivalente en formato completo | Ángulo horizontal | Abarca a 3 m | Distancia para encuadrar 1,8 m |
|---|---|---|---|---|
| Formato completo 1x | ||||
| 35 mm | 35 mm | 54,4° | 3,1 × 2,1 m | 1,9 m (6,4 ft) |
| 50 mm | 50 mm | 39,6° | 2,2 × 1,4 m | 2,8 m (9,1 ft) |
| APS-C 1,5x | ||||
| 35 mm | 52 mm | 37,8° | 2,1 × 1,4 m | 2,9 m (9,6 ft) |
| 50 mm | 75 mm | 27,0° | 1,4 × 1,0 m | 4,2 m (14 ft) |
| APS-C de Canon 1,6x | ||||
| 35 mm | 56 mm | 35,6° | 1,9 × 1,3 m | 3,1 m (10 ft) |
| 50 mm | 80 mm | 25,4° | 1,4 × 0,9 m | 4,4 m (15 ft) |
| Micro Cuatro Tercios 2x | ||||
| 35 mm | 70 mm | 27,8° | 1,5 × 1,1 m | 4,0 m (13 ft) |
| 50 mm | 100 mm | 19,6° | 1,0 × 0,8 m | 5,8 m (19 ft) |
Preguntas
¿Me conviene un objetivo de 35 mm o uno de 50 mm?
El 35 mm es más angular y va bien para calle, viajes e interiores. El 50 mm es más cerrado y va bien para retratos y detalles. En formato completo, un 35 mm abarca 3,1 × 2,1 m a 3 m y un 50 mm, 2,2 × 1,4 m. Compara ambos sobre una foto en el comparador de objetivos gratuito.
¿A qué distancia me pongo para un retrato de cuerpo entero con un 35 mm o con un 50 mm?
En formato completo, con la cámara en vertical, a unos 1,9 m (6,4 ft) con un 35 mm y a unos 2,8 m (9,1 ft) con un 50 mm. Así una persona de 1,8 m ocupa el 90 % de la altura del encuadre. En APS-C de 1,5x, a unos 2,9 m (9,6 ft) y 4,2 m (14 ft).
¿Cómo encuadran un 35 mm y un 50 mm en APS-C?
En una cámara APS-C de 1,5x, un 35 mm encuadra como un 52 mm en formato completo y un 50 mm, como un 75 mm. En APS-C de Canon (1,6x), como un 56 mm y un 80 mm. Para conseguir el encuadre de formato completo en APS-C de 1,5x, usa unos 23 mm y 33 mm.