35 mm 和 50 mm：該選哪一顆？
35 mm 較廣，適合街拍、旅行和室內。50 mm 視角較緊，適合人像和細節。 在全片幅相機上，35 mm 的水平視角為 54.4°，在 3 m 處涵蓋 3.1 × 2.1 m。50 mm 的水平視角為 39.6°，涵蓋 2.2 × 1.4 m。在同一位置拍攝，50 mm 會把一切放大 1.43x。
35 mm 和 50 mm 拍同一個場景的取景
該選哪一顆
- 如果你想用一顆鏡頭應付大多數場合，選 35 mm：一個房間、一條街道、一個人連同周圍的環境，都拍得了。
- 拍人像和細節選 50 mm。同樣的取景下你會站得更遠，所以臉看起來更自然，背景裡的雜物也更少。
- 在相同光圈、人物取景相同的情況下，50 mm 的背景模糊會比 35 mm 稍強一些。
- 50 mm f/1.8 通常是每個系統裡最便宜的大光圈鏡頭。大光圈的 35 mm 往往會貴一些。
想在買下 35 mm 或 50 mm 之前，先在自己的場景裡看看效果？Prospekt（App Store 上的名稱是「鏡頭模擬器: Prospekt」）能把你的 iPhone 變成相機機身的觀景窗：選好機身，在兩個焦距之間切換，螢幕上的取景就和每顆鏡頭一致。iPhone App，一次付費 NT$120.00，不用訂閱。
35 mm 和 50 mm 在各種片幅上的取景
同樣兩顆鏡頭裝在不同的相機上。感光元件越小，取景越緊，每顆鏡頭涵蓋的範圍越小，你需要站得更遠。涵蓋範圍以橫拿相機計算。距離指直拍時讓身高 1.8 m 的人占畫面高度的 90%。
| 焦距 | 全片幅等效焦距 | 水平視角 | 3 m 處的涵蓋範圍 | 拍下 1.8 m 所需距離 |
|---|---|---|---|---|
| 全片幅 1x | ||||
| 35 mm | 35 mm | 54.4° | 3.1 × 2.1 m | 1.9 m (6.4 ft) |
| 50 mm | 50 mm | 39.6° | 2.2 × 1.4 m | 2.8 m (9.1 ft) |
| APS-C 1.5x | ||||
| 35 mm | 52 mm | 37.8° | 2.1 × 1.4 m | 2.9 m (9.6 ft) |
| 50 mm | 75 mm | 27.0° | 1.4 × 1.0 m | 4.2 m (14 ft) |
| Canon APS-C 1.6x | ||||
| 35 mm | 56 mm | 35.6° | 1.9 × 1.3 m | 3.1 m (10 ft) |
| 50 mm | 80 mm | 25.4° | 1.4 × 0.9 m | 4.4 m (15 ft) |
| M4/3 2x | ||||
| 35 mm | 70 mm | 27.8° | 1.5 × 1.1 m | 4.0 m (13 ft) |
| 50 mm | 100 mm | 19.6° | 1.0 × 0.8 m | 5.8 m (19 ft) |
常見問題
我該買 35 mm 還是 50 mm 鏡頭？
35 mm 較廣，適合街拍、旅行和室內。50 mm 視角較緊，適合人像和細節。 在全片幅上，35 mm 在 3 m 處涵蓋 3.1 × 2.1 m，50 mm 涵蓋 2.2 × 1.4 m。可以用免費的鏡頭比較工具在照片上比較兩者。
用 35 mm 或 50 mm 拍全身人像要站多遠？
在全片幅上直拍，35 mm 約 1.9 m (6.4 ft)，50 mm 約 2.8 m (9.1 ft)。這樣身高 1.8 m 的人會占畫面高度的 90%。在 1.5x APS-C 上，分別約 2.9 m (9.6 ft) 和 4.2 m (14 ft)。
35 mm 和 50 mm 在 APS-C 上的取景相當於多少？
在 1.5x APS-C 相機上，35 mm 的取景相當於全片幅的 52 mm，50 mm 相當於 75 mm。在 Canon APS-C（1.6x）上，分別相當於 56 mm 和 80 mm。想在 1.5x APS-C 上得到全片幅的效果，大約用 23 mm 和 33 mm。